تعلّم كيف ‹ 🖥️ كمبيوتر
↔️ حل مشكلة اتجاه الكتابة العربية في الوورد
حل مشاكل الكتابة العربية في Word: تغيير اتجاه الفقرة من اليمين لليسار، النص المختلط عربي وإنجليزي، علامات الترقيم في المكان الخطأ، الأرقام، الجداول والقوائم المعكوسة، وجعل العربية افتراضية.
الكتابة بالعربية في وورد قد تسبب مشاكل: النقطة تظهر في أول السطر، أو الفقرة تبدأ من اليسار، أو الجدول معكوس. والسبب غالبًا اتجاه الفقرة.
1) اتجاه الفقرة (الحل الأساسي)
- تبويب الصفحة الرئيسية ← مجموعة فقرة ← زر «اتجاه النص من اليمين لليسار» (¶ مع سهم لليسار).
- اختصار:
Ctrl + Shiftالأيمن للعربي، وCtrl + Shiftالأيسر للإنجليزي (اضغطهما والمؤشر في الفقرة). - إن لم يظهر الزر: ملف ← خيارات ← اللغة ← أضف العربية كلغة تحرير، وأعد تشغيل وورد.
2) المحاذاة
اتجاه الفقرة يختلف عن المحاذاة. بعد ضبط الاتجاه من اليمين لليسار، اختر محاذاة لليمين أو ضبط (Justify) لتساوي الطرفين.
3) النقطة والفاصلة في المكان الخطأ
- إذا ظهرت النقطة في بداية السطر (يسار)، فالفقرة اتجاهها من اليسار لليمين. غيّر الاتجاه كما في الخطوة 1.
- استخدم علامات الترقيم العربية (، ؛ ؟) من الكيبورد العربي.
4) النص المختلط (عربي مع إنجليزي)
- اجعل اتجاه الفقرة حسب اللغة الغالبة فيها.
- الكلمات الإنجليزية داخل الجملة العربية تُكتب بلغة الكيبورد الإنجليزية، وستأخذ ترتيبها تلقائيًا.
- إذا اضطرب ترتيب الكلمات حول الأقواس والأرقام، فغالبًا الأقواس كُتبت بلغة مختلفة؛ أعد كتابتها بلغة الجملة.
5) الأرقام (1،2 أو ١،٢)
ملف ← خيارات ← خيارات متقدمة ← «إظهار محتوى المستند» ← الأرقام: «عربي» يعرض 1، 2، 3، و«هندي» يعرض ١، ٢، ٣، و«سياق» يتبع لغة النص.
6) القوائم المرقمة والنقطية
إذا ظهر الرقم أو النقطة على اليسار، فحدد القائمة واضبط اتجاه الفقرة من اليمين لليسار.
7) الجداول
لجدول يبدأ من اليمين: حدد الجدول ← تبويب تخطيط الجدول ← خصائص ← «اتجاه الجدول» ← من اليمين لليسار. أو أنشئ الجدول والمؤشر في فقرة عربية.
8) جعل العربية افتراضية
- اضبط فقرة باتجاه عربي وخط عربي، ثم من مجموعة الأنماط: زر أيمن على «عادي» ← تحديث «عادي» ليطابق التحديد.
- أو عدّل النمط وفعّل «مستندات جديدة تستند إلى هذا القالب».
9) الخط
استخدم خطوطًا عربية تدعم اللغة جيدًا (مثل Arial، Tahoma، Traditional Arabic، Sakkal Majalla، Dubai). الخطوط الإنجليزية فقط قد تظهر العربية بشكل سيئ.