تعلّم كيف ‹ 🖥️ كمبيوتر
🔢 الأرقام العربية والهندية في إكسل
كيف تتحكم في شكل الأرقام في إكسل: الفرق بين الأرقام العربية (0123) والهندية المشرقية (٠١٢٣)، إعداد «سياق» الأرقام في الخيارات، التنسيق المخصص لعرض الأرقام الهندية، مشكلة الأرقام الهندية المنسوخة كنص وتحويلها لأرقام حقيقية بالصيغة، والعملة والفاصلة العشرية العربية.
تسميات
- الأرقام العربية (الغربية): 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (المستخدمة في المغرب العربي وعالميًا).
- الأرقام الهندية (المشرقية): ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ (المستخدمة في مصر والخليج والشام كثيرًا).
كلاهما يمكن عرضه في إكسل، لكن الحسابات تحتاج أرقامًا حقيقية لا نصًا.
1. عرض الأرقام بالهندية (التنسيق)
الطريقة الأسهل: سياق الأرقام
- ملف ← خيارات ← خيارات متقدمة.
- في قسم «عرض»، أو في خيارات اللغة العربية: ابحث عن «الأرقام» (Numeral): اختر «السياق» (Context) أو «الهندية» (Hindi) أو «العربية» (Arabic).
- «السياق» يعرض الأرقام بالهندية في النص العربي والعربية في النص الإنجليزي.
(الخيار قد يظهر فقط إن كانت لغة التحرير العربية مفعلة في أوفيس.)
بالتنسيق المخصص
كليك يمين ← تنسيق الخلايا ← مخصص، واكتب:
[$-2000000]0 أو مع فواصل الآلاف: [$-2000000]#,##0.00
يعرض الأرقام بالهندية مع بقائها أرقامًا حقيقية للحساب.
إعدادات ويندوز
الإعدادات ← الوقت واللغة ← المنطقة ← تنسيقات إضافية ← الأرقام الأصلية واستبدال الأرقام.
2. المشكلة الشائعة: الأرقام الهندية «نص»
عند نسخ أرقام هندية من موقع أو ملف وورد أو رسالة (مثل ١٢٣٤٥)، تدخل إكسل كنص: لا تُجمع، ولا تُرتب صحيحًا، والصيغ تعطي صفرًا أو خطأ.
التحويل بصيغة
لتحويل الخلية A2 من أرقام هندية نصية لرقم حقيقي:
=--SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(A2,"٠","0"),"١","1"),"٢","2"),"٣","3"),"٤","4"),"٥","5"),"٦","6"),"٧","7"),"٨","8"),"٩","9")
(-- في البداية يحول النص الناتج لرقم.) وانتبه للفاصلة العشرية العربية «٫» وفاصلة الآلاف «٬»؛ استبدلهما أيضًا إن وُجدتا.
بالبحث والاستبدال
Ctrl + H: استبدل «٠» بـ «0»، و«١» بـ «1»... وهكذا للعشرة (10 عمليات سريعة)، ثم حوّل الخلايا لأرقام (المثلث الأخضر ← تحويل إلى رقم).
Power Query
للبيانات الكبيرة المتكررة: استبدال القيم في Power Query مرة واحدة ويتكرر تلقائيًا.
3. الكتابة بالأرقام العربية أفضل
لتجنب المشكلات: أدخل البيانات بالأرقام العربية (0-9) من الكيبورد، واعرضها بالهندية بالتنسيق إن أردت.
4. العملة والتواريخ
- تنسيق العملة بالعربية: تنسيق الخلايا ← عملة ← اختر رمز العملة العربية (ج.م.، ر.س.، د.إ.).
- التواريخ الهجرية بالأرقام الهندية:
[$-2000000]B2dd/mm/yyyy.
في وورد
ملف ← خيارات ← خيارات متقدمة ← إظهار محتوى المستند ← الأرقام: السياق أو الهندية.