تعلّم كيف ‹ 🗣️ لغات
🎩 الإنجليزية الرسمية والعامية
الفرق بين الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية ومتى تستخدم كلًا منها: الإيميلات والعمل، الأصدقاء والرسائل، الاختصارات، الأفعال المركبة مقابل الكلمات الرسمية، عبارات الطلب والشكر والاعتذار بالمستويين، وأخطاء شائعة.
لماذا يهم؟
نفس الفكرة تُقال بطرق مختلفة حسب الموقف. كما لا تتكلم مع مديرك كما تتكلم مع أخيك، كذلك في الإنجليزية. استخدام المستوى الخطأ قد يبدو وقحًا أو جافًا جدًا.
متى الرسمية؟
إيميلات العمل والجامعة، والطلبات الرسمية، ومقابلات العمل، والتقارير، والتعامل مع من لا تعرفه أو من هو أعلى منك.
متى غير الرسمية؟
الأصدقاء، والعائلة، والزملاء المقربون، والرسائل السريعة، والسوشيال ميديا.
الفروق الرئيسية
الاختصارات
- رسمي:
I am, do not, cannot. - غير رسمي:
I'm, don't, can't.
الكلمات
get←receive / obtainask for←requestfind out←discoverhelp←assistneed←requireabout←regarding / concerningkids←children
عبارات بالمستويين
التحية
- رسمي:
Dear Mr. Ahmed,/Good morning, - غير رسمي:
Hi Ali,/Hey!
الطلب
- رسمي:
Could you please send me the report?/I would be grateful if you could... - غير رسمي:
Can you send me the report?
الشكر
- رسمي:
Thank you very much for your assistance. - غير رسمي:
Thanks a lot!/Thanks!
الاعتذار
- رسمي:
I apologize for the delay. - غير رسمي:
Sorry I'm late!
الختام
- رسمي:
Kind regards,/Sincerely, - غير رسمي:
Cheers,/See you!
أخطاء شائعة
- اختصارات الرسائل (
u, pls, thx) في إيميل رسمي. - بدء إيميل لمدير بـ
Hey. - الإفراط في الرسمية مع الأصدقاء يبدو باردًا.
- الأوامر المباشرة
Send me the fileتبدو حادة؛ أضفpleaseأو صيغة السؤال.
نصيحة
عند الشك، اختر الأكثر رسمية قليلًا، ولاحظ أسلوب الطرف الآخر وماشِه.